۱۵ کتاب کودکان آلمانی که برای زبان آموزان مفید است

۱۵ کتاب کودکان آلمانی که برای زبان آموزان مفید است

در مقاله قبل برای شما توضیح دادیم که چرا خواندن کتاب های کودکان برای کسانی که می خواند زبان آلمانی را یادبگیرند مفید است و در انتهای مقاله به شما سایت هایی را معرفی کردیم تا بتوانید این کتاب ها را ا آنجا تهیه کنید. در زیر لیستی از کتاب های کودکان در آلمان را که برای آموزش زبان آلمانی عالی مفید هستند را معرفی می کنیم. شما می توانید از این سطح به بعد به تدریج مهارت های خواندن خود را افزایش دهید.

همه این کتابها در واقع توسط نویسندگان آلمانی نوشته نشده اند، اما همه آنها ترجمه شده و تبدیل به بخشی جدایی ناپذیر از رشد کودکان در آلمان شده است. بنابراین اگر شما این کتاب ها را بخوانید، همزمان یک آموزش فرهنگی دریافت خواهید کرد.

معرفی کتاب ها

۱.کرم کوچک گرسنه

Die kleine Raupe Nimmersatt
Die kleine Raupe Nimmersatt

این شخصیت کوچک رنگارنگ را تشخیص می دهید؟ این کتاب نسخه آلمانی ” کرم کوچک گرسنه ” توسط اریک کارل است. این کتاب یک اثر کلاسیک است که در اتاق های انتظار اطفال وجود دارد. با توجه به محتوای بسیار تکراری، این بیشتر برای افرادی که تازه یادگیری زبان آلمانی را آغاز کرده اند، مناسب است.

 

۲.من کی هستم

Das kleine Ich bin ich
Das kleine Ich bin ich

این کتاب داستان یک حیوان نامتعارف که در جستجوی برای  پیدا کردن هویت است روایت می کند. از زمان انتشار آن در سال ۱۹۷۲ تقریبا یک میلیون نسخه فروخته شده و به بسیاری از زبان های دیگرنیز ترجمه شده است. در حالی که از واژگان بسیار آسان استفاده می کند، این کتاب به شکل قافیه ها بیان می شود، و کمی بیشتر از یک چالش برای خوانندگان ارائه می شود.

 

  1. آه پاناما زیبا است

    Oh wie schön ist Panama
    Oh wie schön ist Panama

کتاب های نویسنده جانوش در میان کودکان و بزرگسالان مورد علاقه است. داستانها دلربا با تصاویر شگفت انگیز هستند، و کتاب ها حاوی متن بیشتری می باشند. همچنین با مجموعه تلویزیونی همراه است که قسمت های زیادی را می توان در یوتیوب پیدا کرد.

  1. پترسون و فنداس

    Petterson und Findus
    Petterson und Findus

مجموعه کتاب کشاورز پترسون و گربه آن فنداس  توسط نویسنده سوئدی  نوشته شده است و به ۴۴ زبان، ترجمه شده است . این کتاب دارای متن های طولانی تر و پیچیده تر از کتاب های قبلی است و ایده آل برای زبان آموزان با درک پایه ای از آلمانی به شمار می آید.

  1. دزد هاتزنلوپتز

    Der Räuber Hotzenplotz
    Der Räuber Hotzenplotz

این داستان یکی دیگر از ادبیات کلاسیک آلمانی برای کودکان است و به چندین فیلم تبدیل شده است. در حالی که هنوز تعداد زیادی تصویر دارد، این اولین کتابی است که در این لیست قرار دارد که بر روی تصاویر برای داستان نویسی تکیه نمی کند، بلکه به عنوان یک نسخه متنی نیز کار می کند.

  1. یک هفته پر از شنبه ها

    Eine Woche voller Samstage
    Eine Woche voller Samstage

عکس ها این کتاب باعث می شود درک شما از کتاب بالا برود، با این حال، این یک کتاب واقعی است. اگر بتوانید آن را تمام کنید، احتمالا برای دبیرستان آلمانی آماده هستید. و اگر شما آن را دوست دارید، شش کتاب دیگر به دنبال آن وجود دارد.

  1. روح کوچک

    Das kleine Gespenst
    Das kleine Gespenst

پرزرر نویسنده چندین کتاب موفق برای کودکان سنین مختلف است. این کتاب  داستان روح کوچکی است که میخواهد روز روشن را ببیند را توصیف میکند اما به نظر نمی آید بیدار شود. این یک داستان بسیار زیبا است و در سال ۲۰۱۳ به یک فیلم تبدیل شده است.

  1. جادوگر کوچک

    Die kleine Hexe
    Die kleine Hexe

جادوگری با نام مستعار می خواهد احترام دیگر جادوگران را بدست آورد تا او بتواند در شب خاصی با آنها پرواز کند. اگر چه این داستان ممکن است به گوش بزرگسالان بسیار آشنا باشد. این کتاب همچنین توسط اتفیلد پریسلر، به ۴۷ زبان ترجمه شده است و حتی در ژاپن نیز به نمایشهای تلویزیونی تبدیل شده است.

  1. آرزوی پانچ

    Der Wunschpunsch
    Der Wunschpunsch

این کتاب توسط مایکل اندونه نوشته شده است و داستان گربه ای را می گوید که سعی می کند جادوگران بد را از ایجاد یک معجون که اهداف شر آنها را می طلبد، جلوگیری کند. این داستان در حدود ساعت ۵ صبح در مراسم شب سال نو اتفاق می افتد و تا نیمه شب  ادامه دارد . قطعا ارزش خواندن را دارد.

  1. جیم بوتون و لوک راننده لوکوموتیو

    Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
    Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

این داستان درباره جیم و دوست او لوکاس است و در میان موفق ترین کتاب برای جوانان و کوکان در آلمان قرار می گیرد. میلیون ها کودک مجموعه تلویزیونی آن را تماشا کردند. این کتاب در آلمان پس از جنگ نوشته شده است، که شامل بسیاری از تصاویری است که آرم نازی بر روی سرشخصیت ها  قرار دارد و در مورد موضوعاتی مانند استعمار انگلیسی اظهار نظر می کند.

  1. پپی لنگستروپف

    Pippi Langstrumpf
    Pippi Langstrumpf

رمان های آسترید لیندگرن در مورد پپی لنگستروپف در آلمان بسیار محبوب هستند . نسل ها با ماجراهای قوی ترین دختر جهان و دوستانش رشد کرده اند. لیندگرن به استثنای پپی لنگستروپف  , طیف گسترده ای از کتاب های دیگر برای کودکان را تهیه کرد که برای خواندن به همان اندازه مفید است.

  1. مامو

    Momo
    Momo

نویسنده این کتاب مایکل اندونه است این کتاب یک رمان فانتزی در مورد مفهوم زمان در جوامع مدرن است. این کتاب از مصرف گرایی و استرس زندگی مدرن انتقاد می کند و در سال ۱۹۷۳  منتشر شده است . این نیز کتاب بسیار خوبی است.

  1. امیل و کارآگاهان

    Emil und die Detektive
    Emil und die Detektive

هیچ لیستی از ادبیات آلمانی برای کودکان بدون داستان های اریک کامل نیست. داستان امیل و دوستان کارآگاهی او در برلین قرار دارد و نگاهی جالب به تاریخ آلمان دارد. تعدادی از اثار این نویسنده به فیلم تبدیل شده است.

  1. قلب جوهری

    Tintenherz
    Tintenherz

این داستان یک دختر است که با صدای بلند کتاب می خواند. بنابراین کتاب به یک تصویر متحرک بزرگ تبدیل شده است.

  1. هری پاتر و سنگ فیلسوف

     Harry Potter und der Stein der Weisen
    Harry Potter und der Stein der Weisen

این نباید جای تعجب باشد، اما یکی از محبوب ترین کتابهای کودکان در آلمان است. از این کتاب جوانان و افراد مسن نیز لذت می برند. اگر شما خواندن این کتاب را به طور کامل تمام کرده اید به خوبی در راه تسلط بر زبان آلمانی هستید.

معین

محصولات محبوب

دیدگاهتان را بنویسید