بهترین دیکشنری آلمانی به انگلیسی در سال 2025 + لینک دانلود

تلفظهای آلمانی:

دیکشنری آلمانی به انگلیسی cambridge

معروف ترین دیکشنری در تمامی زبان ها دیکشنری کمبریج می باشد. دیکشنری کمبریج اغلب زبان های دنیا را پشتیبانی و ترجمه می کند. در اینجا می خواهیم به بررسی ترجمه آلمانی به انگلیسی بپردازیم. از طریق این لینک می توانید به این دیکشنری دسترسی پیدا کنید. دیکشنری آلمانی به انگلیسی کمبریج کاملترین دیکشنری است که یک زبان آموز به آن احتیاج دارد.

دیکشنری آلمانی به انگلیسی Dict.cc

این اپلیکیشن فرهنگ لغت به 51 زبان مختلف پشتیبانی می کند. به عنوان مثال اگر به زبان فارسی و انگلیسی صحبت می کنید، می‌توانید ترجمه های آلمانی را به هر دو زبان جستجو کنید! به سادگی برای هر زبانی که می‌خواهید در آن جستجو کنید، دانلود کنید و می‌توانید در هر زمان به صورت آفلاین کلمات را جستجو کنید. بنابراین حتی وقتی دسترسی به اینترنت ندارید، این برنامه هرگز ناامیدتان نخواهد کرد و می‌توانید درشرایط آفلاین هم از آن استفاده کنید.

Dict.cc گزینه‌ای برای گوش دادن به تلفظ هر واژه دارد و تعاریف گسترده آن شامل استفاده از کلمات خاص متن و شناسایی گویش های منطقه ای است. همچنین دارای نوار جستجوی کاربر پسند است که جستجوهای احتمالی را هنگام تایپ کردن، و جستجوی کلمات در هر دو زبان انتخابی شما را نشان می دهد. Dict.cc همچنین به دلیل تمیز بودن و گرافیکی کم نظیر، مردم از آن بسیار استفاده می کنند. هیچ نوع شکل نافرمی در آن وجود ندارد، فقط یک طرح رنگی شاد و یک طرح آسان برای حرکت استفاده شده است.

ویژگی منحصر به فرد(دیکشنری آلمانی به انگلیسی)

Dict.cc شامل متون گسترده‌ای از عبارات و اصطلاحات در فرهنگ لغت خود دارد، به این معنی که می توانید یک اصطلاح زبان آلمانی را جستجو کنید و نه تنها معنی آن را به معنای واقعی کلمه بدانید بلکه معادل انگلیسی آن را نیز ببینید.

بیشتر بخوانید: آموزش کتاب اشتارتن ویا سطح a1

بهترین برای:

تنوع زیاد زبان های قابل پشتیبانی این برنامه، آن را برای افراد چند زبانه که می‌خواهند ترجمه های آلمانی را در بیش از یک زبان مشاهده کنند، باز کرده است. همچنین برای افرادی که ممکن است بخواهند ترجمه‌های انگلیسی را به زبان های دیگری غیر از آلمانی جستجو کنند، مفید است. اگر یک انگلیسی زبان هستید که در سراسر اروپا سفر می کنید ، Dict.cc باید بیشتر نیازهای ترجمه شما را پوشش دهد!

 VidaLingua

این اپلیکیشن فرهنگ لغت ابزارهای کتاب، فرهنگ لغت و بازی مسابقه‌ای نورد را در یک مجموعه قرار داده است! در بخش متون گسترده به زبان آموزان آلمانی تنوع زیادی از ابتدایی‌ترین مکالمات و عبارات پایه را بر اساس موضوعات مختلف از خرید گرفته تا معاشقه و آب و هوا کمک زیادی می‌کند. این عبارات را می‌توان به انگلیسی و آلمانی گوش داد. بازی مسابقه‌ای نورد به شما امکان را می‌دهد تا با مطابقت دادن کلمات انگلیسی با معادل‌های آلمانی آنها، در برخی از تمرین های یادگیری سریع آلمانی، یادگیری بی نقصی داشته باشید.

گذشته از این، فرهنگ لغت VidaLingua لیستی از فعل‌های جداگانه از فرهنگ لغت معمولی را نیز ارائه می دهد، که می تواند برای دانش آموزانی که در آزمون‌ها شرکت می‌کنند می‌تواند مفید باشد. این مسابقه برای زمانی که شما از به خاطر سپردن تمام لغات خسته می شوید، و فقط می‌خواهید در حین یادگیری بازی هم بکنید طراحی شده است. Vida Lingua همچنین یک نوار جستجو برای یافتن کلمات معادل انگلیسی به آلمانی و برعکس دارد.

ویژگی منحصر به فرد(دیکشنری آلمانی به انگلیسی)

این اپلیکیشن دارای یک تابع تاریخچه جستجو است که به شما امکان را می‌دهد که چند واژه گذشته خود را که جستجو کرده‌اید، مشاهده کنید. وقتی که یک واژه آلمانی جدید را جستجو می‌کنید و بعداً معنای آن را فراموش خواهید کرد بسیار مفید خواهد بود. (بعضاً برای همه ما اتفاق می‌افتد).

بهترین برای:

دانشجویان مبتدی که هنوز از تلفظ صحیح بسیاری از کلمات مطمئن نیستند، از ویژگی اپلیکیشن VidaLingua بهره‌مند می شوند. این امر به ویژه برای زبان آموزان جدیدی که در یک کشور آلمانی صحبت می کنند بسیار مفید خواهد بود، زیرا این موضوع می‌تواند از طریق سفارش Bratwurst(به آلمانی سوسیس میشه) تا یافتن دفاتر اطلاعات گردشگری کمک می‌کند. مسابقه این اپلیکیشن هم برای دانش آموزانی که می‌خواهند در کنار یادگیری بخش سرگرمی هم داشته باشند، بسیار مفید خواهد بود.

 فرهنگ لغت LEO

این اپلیکیشن  دارای گرافیک جذاب یک شیر زیبا و نمایش نتایج جستجوی منظم در قالب نتایج سازمان یافته و همچنین دارای یک نوار جستجوگر است. اپلیکیشن فرهنگ لغت LEO همچنین شامل یک بخش Forums اختصاصی است که کاربران می‌توانند در آن بخش ثبت نام کنند و در مورد املا، دستور زبان و ترجمه با سایر کاربران بحث کنند و از دیگران سوال بپرسند و همچنین در مورد فرهنگ آلمانی گپ بزنند. بنابراین فرهنگ لغت LEO صرفا یک برنامه کاربردی نیست، بلکه یک اپلیکیشن اجتماعی نیز هست.

در قسمت منوی صفحه اصلی کشیدن صفحه به سمت چپ در نتایج جستجو به شما این امکان را می‌دهد کلمات مشابه را در زبان مبدا مشاهده کنید (در صورتی که به طور تصادفی کلمه اشتباه را جستجو کرده‌اید). کشیدن صفحه به سمت راست قسمت توضیحات مربوط به هر صفحه را نشان می‌دهد. LEO به شما امکان را می‌دهد تا ترجمه‌های آلمانی کلمات را به هشت زبان مختلف، از جمله انگلیسی، به صورت آنلاین جستجو کنید و بدون نیاز به انتخاب جهت جستجو، معنی کلمات را به زبان‌های مختلف پیدا کنید.

ویژگی منحصر به فرد:

فرهنگ لغت LEO یک جستجوی صوتی داخلی دارد که به شما امکان می دهد فقط با صحبت کردن در تلفن خود جستجو کنید. اگر مشغول انجام کاری باشید این ویژگی به شما کمک می‌کنه تا با دیکشنری خود ارتباط برقرار کنید.

بهترین برای:

زبان آموزان آلمانی که می‌خواهند با دیگر زبان آموزان ارتباط برقرار کنند و گپ بزنند، فرهنگ لغت LEO را پیشنهاد می‌کنیم. مثل این است که یک کلاس مکالمه آلمانی را در تلفن خود داشته باشید! این برنامه همچنین برای کسانی که برای ترجمه کردن لغات از بخش صوتی استفاده می‌کنند انتخاب خوبی است.

 فرهنگ لغت آلمانی babylon

مترجم babylon

Babylon Translator به شما این امکان را می‌دهد واژه‌های آلمانی را نه تنها به زبان انگلیسی، بلکه به 30 زبان دیگر نیز ترجمه کنید! این اپلیکیشن امکانات فوق‌العاده‌ای به شما ارائه داده است که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان ترجمه یک عبارت انگلیسی به آلمانی و برعکس. این یک ابزار بسیار مفید برای زبان آموزان مبتدی است که می‌خواهند بیشتر اصطلاحات یک واژه‌ها را جستجو کنند، یا برای مواقعی که شما فقط به ترجمه سریع کلمات نیاز دارید و نه توضیحی کامل در مورد فرهنگ لغت. Babylon همچنین به شما این امکان را می‌دهد تا با صحبت کردن در تلفن، کلمات را جستجو کنید(جستجوی صوتی).

ویژگی منحصر به فرد:

ویژگی‌های این مترجم واقعا فوق‌العاده است. با ترجمه Babylon، شما می‌توانید یک کلمه را در هر کجای تلفن خود انتخاب کنید، “کپی” را فشار داده و سپس نوار وضعیت را پایین بیاورید تا ترجمه این کلمه را ببینید(به همین راحتی) حتی بدون نیاز به ترک صفحه ای که قبلاً در آن قرار داشتید! با کلیک بر روی ترجمه شما را به برنامه Babylon می‌برد و به شما این امکان را می دهد که در صورت تمایل معنی دقیق‌تر از یک کلمه را بخوانید.

بهترین برای:

اگر سطح زبان آلمانی شما به اندازه کافی پیشرفته است که می‌توانید مقالات آلمانی را به صورت آنلاین بخوانید ، یا حتی اگر یک مبتدی هستید که دوست دارید با خواندن اخبار آلمانی، لغات جدید را یاد بگیرید، ویژگی انتخاب کلمه برای جستجوی معنی آن برای شما بسیار عالی خواهد بود.. 

 فرهنگ لغت آلمانی FARLEX

اگرچه این برنامه به طور خاص برای زبان آموزان مورد استفاده قرار نمی‌گیرد، اما اگر از قبل دانش زبان آلمانی دارید و به دنبال کار بر روی تقویت درک مطلب هستید، فرهنگ لغت فارلکس می‌تواند کمک بزرگی برای شما باشد.هنگامی که یک واژه آلمانی را در فرهنگ لغت آلمانی فارکس جستجو می کنید، معنی‌های متفاوت و مختلفی به زبان آلمانی ارائه می شود (و همچنین می‌توانید برای دیدن یک ترجمه انگلیسی به پایین بروید). بنابراین این برنامه فرصتی عالی برای شماست تا همراه جستجوی واژه‌های جدید زبان آلمانی، درک مطلب و خواندن را نیز به شما می‌آموزد.

حتی زبان آموزان آلمانی در سطح مبتدی نیز می‌توانند از این برنامه استفاده کنند، زیرا در صورت عدم درک کامل توضیحات آلمانی، ترجمه‌های انگلیسی همراه با ترجمه به شما کمک می کنند. فرهنگ لغت فارکس همچنین شامل معنی‌های جامع در 14 زبان مختلف دنیا است که اگر شما در حال یادگیری یک زبان دیگر هستید یا نیاز به جستجوی معنای یک کلمه انگلیسی دارید، این برنامه می‌تواند برای شما مفید باشد.

ویژگی منحصر به فرد:

فارکس دیکشنری اپلیکیشنی است که می‌توانید به راحتی شخصی سازی شود تا موارد سرگرم کننده مانند گزارش آب و  هوا و یک بازی با کلمات را در خود گنجانیده است. بازی با کلمات، Galgenmännchen (نسخه آلمانی Hangman ، یک بازی محبوب حدس زدن کلمه انگلیسی) و در واقع بسیار اعتیاد آور است. برای کسب نتیجه بهتر در این بازی شما بایستی بعد از انجام هر مرحله از بازی به معنی کلمه بروید تا امتیازتان بیشتر شود.

بهترین برای:

این برنامه برای زبان آموزان پیشرفته آلمانی طراحی شده است. اگر در آن سطح یادگیری آلمانی هستید که هنوز هم اغلب باید واژه‌های آلمانی را مرتبا جستجو کنید، اما برای شما درک معانی مهم است نه فقط معنی خود واژه، اما معمولاً می توانید تعاریف آلمانی را درک کنید ، این یک برنامه عالی برای شما است. تعاریف زبان آلمانی به شما در بهبود دانش آلمانی کمک می کند و ترجمه های انگلیسی به شما اطمینان می دهد که دقیقاً معنی کلمات را می فهمید.

 فرهنگ لغت آلمانی کالینز (collins)

فرهنگ لغت collins

این برنامه مفید یک فرهنگ لغت بسیار جامع (بیش از 80 000 کلمه و عبارات!) ارائه می دهد که می تواند برای استفاده آفلاین در هر زمان به تلفن شما بارگیری شود. ایده آل برای مبتدیان و دانش آموزان با تجربه تر آلمانی ، کالینز دیکشنری شامل طیف گسترده ای از پاداش های سرگرم کننده و مفید مانند Word of Day و چندین بازی مختلف با کلمه: Hangman ، Anagrams و Word Scramble است. این صفحه همچنین دارای یک صفحه تاریخچه است که می توانید جستجوهای اخیر را مشاهده کنید.

صفحات تعریف واضح و مرتب و منظم باعث می شود که دقیقاً آنچه را که به دنبالش هستید می یابید ، و تعریف ها مدرن و بسیار کامل هستند و به شما کمک می کنند تا اصطلاحات را در متن مناسب قرار دهید و به بیانات آنها پی ببرید. و در صورتی که می خواهید کلمات مهم را ذخیره کرده و به خاطر بسپارید ، دیکشنری کالینز به شما امکان می دهد لیستی از موارد دلخواه را ایجاد کنید ، در آنجا می توانید کلمات مورد نظر خود را بعداً جستجو کنید.

ویژگی منحصر به فرد:

یکی از جنبه های جالب این فرهنگ لغت برجسته است: فیلترهای جستجو. کالینز دیکشنری به شما امکان می دهد با جستجو در “کلید واژه” به منظور پیدا کردن کلمات کلیدی در کلمات مرکب ، و همچنین … منتظر آن باشید … جستجو برای کلمات شما مطمئن نیستید که چگونه طلسم کنید! وقتی یک مبتدی زبان هستید این کمک بزرگی است. با استفاده از فیلتر “فازی” این برنامه ، همیشه می توانید کلمه مورد نظر را در نهایت پیدا کنید ، حتی اگر یک دسته از حروف را مخلوط کنید.

بهترین برای:

اگر یادگیری لغات آلمانی جدید از طریق بازی های روی تلفن همراه خود به نظر می رسد که یک رویا به حقیقت می پیوندد ، کلینز دیکشنری همان چیزی است که شما نیاز دارید! آموزش خود خواندن واژگان می تواند به عنوان یک کار خسته کننده به نظر برسد ، اما ناگهان وقتی به یک امتیاز رقابتی اضافه می کنید ، بسیار جالب تر است. به طور کلی ، کسانی که به طور مستقل در حال مطالعه آلمانی هستند و دوست دارند از طریق فناوری یاد بگیرند ، از این برنامه چیزهای زیادی را کسب می کنند.

دیکشنری آکسفورد – دودن ( دیکشنری آلمانی به انگلیسی ) Oxford-Duden

دیکشنری آلمانی به انگلیسی آکسفورد – دودن یک دیکشنری کامل و جامع زبان آلمانی است. این دیکشنری به صورت چاپی می باشد که شامل 500000 لغت است. این دیکشنری برای زبان آموزان سطوح پیشرفته زبان آلمانی، متخصصین، مترجمین و هر فردی که نیازمند به استفاده از یک دیکشنری دو زبانه است مناسب می باشد. این دیکشنری جدا از معنی لغات دارای قسمت های مختلفی نظیر: راهنمایی برای گرامر زبان آلمانی و استفاده از آن است. همچنین دیکشنری آلمانی به انگلیسی آکسفورد – دودن دارای یک نسخه جیبی شامل 90000 لغت و اصطلاحات زبان آلمانی می باشد. این دیکشنری در بازار به قیمت 290000 تومان به فروش می رسد.