حروف اضافه آکوزاتیو در زبان آلمانی | آموزش کامل
3دقیقه
آنچه در این مقاله می‌خوانید [پنهان‌سازی]
حروف اضافه آکوزاتیو در زبان آلمانی
یادگیری حروف اضافه در زبان آلمانی یکی از چالش‌های مهم برای زبان‌آموزان عزیز است. برخی از حروف اضافه فقط آکوزاتیوی (Akkusativ) هستند، برخی فقط داتیوی (Dativ) و بعضی دیگر با توجه به موقعیت جمله، ممکن است با هر دو حالت بیایند. در این مقاله، به‌طور خاص به حروف اضافه آکوزاتیوساز می‌پردازیم.
حروف اضافه آکوزاتیوی این ها هستند:
لیست حروف اضافه آکوزاتیوی شامل:
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
1. حرف اضافه durch - به‌معنی: از میان، از داخل، به‌واسطه‌ی
کاربرد: وقتی چیزی از درون یا میان چیزی دیگر عبور می‌کند.
مثال‌ها:
Ich gehe durch den Park. (من از میان پارک عبور می‌کنم.)
Durch die Tür kommt frische Luft. (هوای تازه از درِ عبور می‌کند.)
Durch deine Hilfe habe ich die Prüfung bestanden. (به‌واسطه‌ی کمک تو امتحان را قبول شدم.)
2. حرف اضافه für - به‌معنی: برای، به‌خاطر
کاربرد: وقتی چیزی یا کاری به نفع یا به‌خاطر کسی انجام می‌شود.
مثال‌ها:
Das Geschenk ist für dich. (این هدیه برای تو است.)
Ich arbeite für meinen Bruder. (من برای برادرم کار می‌کنم.)
Für ein Kind ist das zu schwierig. (برای یک کودک این خیلی سخت است.)
3. حرف اضافه gegen - به‌معنی: علیه، مقابل، حدود (زمانی)
کاربرد: برای بیان مقابله یا جهت یا زمان تقریبی.
مثال‌ها:
Er kämpft gegen die Krankheit. (او با بیماری می‌جنگد.)
Das Auto fährt gegen die Wand. (ماشین به دیوار برخورد می‌کند.)
Gegen Abend wird es kühler. (حدود عصر هوا خنک‌تر می‌شود.)
4. حرف اضافه ohne - به‌معنی: بدون
کاربرد: وقتی چیزی یا کسی در جمله حذف یا غایب است.
مثال‌ها:
Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (من قهوه بدون شکر می‌نوشم.)
Er geht nie ohne seinen Hund aus dem Haus. (او هیچ‌وقت بدون سگش از خانه بیرون نمی‌رود.)
Wir machen das ohne dich. (ما این را بدون تو انجام می‌دهیم.)
5. حرف اضافه um - به‌معنی: دور، اطراف، ساعتِ، برایِ (در برخی ساختارها)
کاربرد: رای بیان مکان (اطراف)، زمان دقیق (ساعت)، یا هدف در برخی ساختارهای خاص.
مثال‌ها:
Wir sitzen um den Tisch. (ما دور میز نشسته‌ایم.)
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. (کلاس ساعت ۸ شروع می‌شود.)
Es geht um deinen Job. (موضوع درباره‌ی شغل توست)
6. حرف اضافه bis - به‌معنی: تا، تا زمانی‌که
کاربرد: برای اشاره به نقطه پایان زمانی یا مکانی.
مثال‌ها:
Ich bleibe bis morgen. (من تا فردا می‌مانم.)
Wir fahren bis Berlin. (ما تا برلین می‌رویم.)
Warte bis nächsten Montag. (تا دوشنبه آینده صبر کن)
نکته: گاهی “bis” با حرف اضافه دیگری ترکیب می‌شود، مانند:
bis zu + Dativ
bis nach + Dativ
ولی وقتی تنها می‌آید، بعد از آن آکوزاتیو می‌آید.
7. حرف اضافه entlang - به‌معنی: در امتداد، در طولِ
نکته: معمولاً بعد از اسم می‌آید، برخلاف بقیه‌ی حروف اضافه.
کاربرد: رای اشاره به حرکت در راستای مسیر یا شی مورد نظر.
مثال‌ها:
Wir gehen die Straße entlang. (ما در امتداد خیابان می‌رویم.)
Er läuft den Fluss entlang. (و در امتداد رودخانه می‌دود.)
ساختار جمله با حروف اضافه آکوزاتیوی
وقتی حرف اضافه آکوزاتیوی در جمله داریم، باید توجه کنیم که اسم یا ضمیر بعد از آن در حالت آکوزاتیو بیاید(آکوزاتیو ساز میشه).
مثال با ضمیر:
Ich kaufe es für dich. (من آن را برای تو می‌خرم.)
تغییر آرتیکل در آکوزاتیو:
| آرتیکل نامعین | حالت فاعلی | آکوزاتیو |
|---|---|---|
| ein مذکر | ein Mann | einen Mann |
| ein خنثی | ein Kind | ein Kind |
| eine مونث | eine Frau | eine Frau |
| die جمع | keine Bücher | keine Bücher |
جدول خلاصه حروف اضافه آکوزاتیو
| حرف اضافه | معنی رایج | مثال |
|---|---|---|
| durch | از میان | durch den Tunnel |
| für | برای | für meinen Vater |
| gegen | علیه، مقابل | gegen den Plan |
| ohne | بدون | ohne dich |
| um | اطراف، ساعت | um 7 Uhr |
| bis | تا | bis Montag |
| entlang | در امتداد | die Straße entlang |
