ضمایر مفعولی در زبان آلمانی

ضمایر مفعولی در زبان فارسی:

من را – به من – برای من	ما را – به ما – برای ما
تو را – به تو – برای تو	شما را – به شما – برای شما
او را – به او – برای او	آنها را – به آنها – برای آنها

نشانه ضمایر مفعولی در زبان آلمانی

نشانه ضمایر مفعولی آکوزاتیو در زبان آلمانی “را” است و نشانه ضمایر مفعولی داتیو در زبان آلمانی “به – برای” است.

جایگاه ضمایر مفعولی در زبان آلمانی

اگر در یک جمله دو اسم وجود داشته باشد، اولی داتیو و اسم دومی مفعولی آکوزاتیو خواهد بود. با این حال، حالا اگر دو ضمیر وجود داشته باشد، یکی از ضمایر مفعولی داتیو(که اول میاد) و دیگری ضمیر مفعولی آکوزاتیو است که بعد از ضمیر داتیو در جمله ظاهر می شود. پس ضمیر داتیو اول جمله خواهد بود. در جملات دارای یک اسم و یک ضمیر (صرفنظر از اینکه کدام حالت داتیو یا آکوزاتیو است) ، ضمیر اول خواهد بود.

پس برای ضمایر مفعولی که به انسان اشاره می کنند ما بایستی ضمایر مفعولی داتیو در جمله استفاده کنیم و برای ضمایر مفعولی که به غیر انسان اشاره می کنند ما بایستی ضمایر مفعولی آکوزاتیو در جمله استفاده بکنیم.

جدول ضمایر مفعولی در زبان آلمانی:

حالت فاعلی	ضمایر آکوزاتیو	ضمایر داتیو
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ich [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] mich [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] mir [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] du [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] dich [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] dir [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] er [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihn [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihm [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihr [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] es [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] es [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihm [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] wir [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] uns [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] uns [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihr [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] euch [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] euch [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] Sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] Sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] Ihnen [/responsivevoice]
[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] sie [/responsivevoice]	[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] ihnen [/responsivevoice]

[responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] Sie bringen ihn nach Hause. [/responsivevoice]

شما او را(مذکر) به خانه بیاورید.

تلفظ صحیح ضمایر شخصی آلمانی برای درک تلفظ های این ضمایر لطفا ویدئوی بالای صفحه نگاه کنید

حالا بریم سراغ درس اول

عنوان درس اول: در هواپیما (Im Flugzeug)

?Stewardess: Etwas zu trinken

.ich: Ja, bitte

?Stewardess: Kaffee oder Tee

?ich: Kaffee bitte

?Stewardess: Mit Milch und Zucker

ich: Mit Milch

?Ali: Entschuldigung, wann sind wir in München

.Stewardess: In fünf Stunden

?ich: Kommen Sie aus Deutschland

?Ali: Nein, ich komme aus dem Iran. Und Sie

.ich: Ich komme aus dem Iran

?Ali: Aus Tehran

?ich: Nein, aus Shiraz. Und wo wohnen Sie

.Ali: In Eram Straße

لغات این درس:

aber: تلفظ(آبا) – اما
Sie haben تلفظ(زی هابِن) – شما دارید
aber Glück! تلفظ(آبا گلوک) – اما شانس
aus تلفظ(آوس) – از
Amerika تلفظ(آمِقیکا) – آمریکا
Augsburg تلفظ(آوگسبورگ) – آگسبورگ
bei: تلفظ(بای) – پیش -نزد
Frau Glück تلفظ(فِقَو) – خانم گلوک
bitte تلفظ(بیتِ) – لطفا
China
Deutschland
Deutsch
Durst in:
Durst haben
Entschuldigung, die
etwas zu
trinken
Französisch
Frau, die
Glück, das in:
Glück haben
haben