گفت‌وگوی آلمانی با ترجمه فارسی:

Patient: Guten Tag, ich möchte einen Termin beim Arzt machen.

سلام، من می‌خواهم یک وقت دکتر بگیرم.

Sprechstundenhilfe: Guten Tag! Um was geht es denn genau?

سلام! دقیقاً چه مشکلی دارید؟

Patient: Ich habe seit ein paar Tagen starke Kopfschmerzen.

چند روزی است که سردرد شدید دارم.

Sprechstundenhilfe: Verstehe. Haben Sie schon einen Hausarzt bei uns?

متوجه شدم. آیا شما پزشک خانوادگی نزد ما دارید؟

Patient: Nein, das wäre mein erster Besuch.

نه، این اولین مراجعه‌ام است.

Sprechstundenhilfe: In Ordnung. Ich kann Ihnen einen Termin für Donnerstag um 10 Uhr anbieten. Passt das?

خیلی خب. می‌توانم برای پنج‌شنبه ساعت ۱۰ صبح برایتان وقت بگذارم. مناسبه؟

Patient: Ja, das passt gut. Vielen Dank!

بله، خیلی خوبه. خیلی ممنون!

Sprechstundenhilfe: Gerne. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit.

خواهش می‌کنم. لطفاً کارت بیمه‌تان را هم همراه داشته باشید.

Patient: Mache ich. Auf Wiedersehen!

حتماً. خداحافظ!

Sprechstundenhilfe: Auf Wiedersehen und gute Besserung!

خداحافظ، و آرزوی سلامتی دارم!