پرسیدن و گفتن آدرس به آلمانی [راهنمای کامل مکالمه آلمانی]
3دقیقه
آنچه در این مقاله میخوانید [پنهانسازی]
وقتی به آلمان سفر میکنید یا قصد زندگی در یک کشور آلمانی زبان دارید، یکی از اولین نیازها یاد گرفتن پرسیدن و گفتن آدرس به آلمانی است. ممکن است بخواهید آدرس هتل، ایستگاه قطار، یک رستوران یا حتی نزدیکترین ایستگاه مترو را بپرسید. در این آموزش تمام جملات و اصطلاحات پرکاربرد برای مکالمه آلمانی درباره آدرس را یاد میگیرید.
واژگان کلیدی برای آدرس در زبان آلمانی
| آلمانی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| die Adresse | [دی آدرِسه] | آدرس |
| die Straße | [دی شتراسه] | خیابان |
| der Platz | [دِر پلاتس] | میدان |
| die Kreuzung | [دی کرویتسونگ] | چهارراه |
| die U-Bahn | [دی او-بان] | متروی زیرزمینی |
| die S-Bahn | [دی اس-بان] | متروی سطحی |
| die Haltestelle | [دی هالتاشتِله] | ایستگاه (اتوبوس/تراموا) |
| der Bahnhof | [دِر بانهوف] | ایستگاه قطار |
| die Brücke | [دی بروکه] | پل |
| rechts | [رِختس] | راست |
| links | [لینکس] | چپ |
| geradeaus | [گِرادهآوس] | مستقیم |
چطور به آلمانی آدرس بپرسیم؟
یکی از سادهترین راهها این است که بگویید:
Wo ist …? → … کجاست؟
مثال:
Wo ist der Bahnhof? ایستگاه قطار کجاست؟
Wo ist die Post? اداره پست کجاست؟
اگر بخواهید مودبانهتر بپرسید:
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo … ist?
ببخشید، میتوانید لطفاً به من بگویید … کجاست؟
مثال:
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo die Apotheke ist?
ببخشید، میتوانید به من بگویید داروخانه کجاست؟
اینطوری هم می توانید بپرسید:
Wie komme ich zu …. ?
چطور بروم به …؟
فرمول:
Wie komme ich zu + Dativ ?
مثالها:
Wie komme ich zum Bahnhof?
چطور بروم به ایستگاه قطار؟Wie komme ich zur Post?
چطور بروم به اداره پست؟Wie komme ich zum Flughafen?
چطور بروم به فرودگاه؟Wie komme ich zur nächsten U-Bahn-Station?
چطور بروم به نزدیکترین ایستگاه مترو؟
نکته گرامری:
بعد از zu همیشه Dativ میآید:
zu + der → zur (مثلاً: zur Post)
zu + dem → zum (مثلاً: zum Bahnhof)
چطور به آلمانی آدرس بدهیم یا راه نشان دهیم ؟
وقتی کسی از شما آدرس میپرسد، میتوانید از جملات زیر استفاده کنید:
Gehen Sie geradeaus. مستقیم بروید.
Gehen Sie nach rechts. به راست بروید.
Gehen Sie nach links. به چپ بروید.
Die Straße entlang. در امتداد خیابان.
Es ist gleich dort. درست همانجاست.
Es ist in der Nähe. نزدیک است.
Es ist weit. دور است.
نمونه مکالمه آلمانی درباره آدرس
شخص A (سؤالکننده) / شخص B (راهنما)
مکالمه 1
A:
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
(ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟)
B:
Gehen Sie geradeaus und dann links. Der Bahnhof ist neben der Bank.
(مستقیم بروید و بعد به چپ. ایستگاه قطار کنار بانک است.)
مکالمه 2
A:
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo die Post ist?
ببخشید، میتوانید لطفاً به من بگویید اداره پست کجاست؟
B:
Ja, natürlich. Gehen Sie zwei Straßen geradeaus, dann nach links. Die Post ist gegenüber der Bank.
بله، البته. دو خیابان مستقیم بروید، بعد به چپ. اداره پست روبهروی بانک است.
نکات مهم در پرسیدن آدرس به آلمانی
همیشه جمله را با Entschuldigung (ببخشید) شروع کنید تا مودبانهتر باشد.
برای رسمی صحبت کردن، از Sie استفاده کنید (نه du).
بهتر است واژههای مربوط به مکانها (Apotheke, Supermarkt, Hotel, Polizei …) را حفظ کنید.
کلمهی bitte (لطفاً) را در سؤالها اضافه کنید تا مؤدبانهتر باشد.
