جمله سازی آلمانی سطح A1 – جلسه اول

برگردیم به ویدیوی امروز، قرار شد با هم دیگه جمله های ساده با یک فعل یاد بگیریم که اون ها رو چجوری باید ساخت.

در آلمانی اینو بگم که مهمترین چیز اینه که بدونید فعل همیشه یک جایگاه ثابت داره بستگی به این داره که چه مدل جمله میخواهیم بسازیم. در جمله های اصلی که جمله های سوالی نیستند، فعل حتما در جایگاه دوم جمله میرود؛ صرف میشود برای فاعل و در جایگاه دوم جمله میرود.در جایگاه اول میتونیم فاعل بزاریم میتونیم هم بقیه موارد جملمون رو بزاریم براتون یدونه مثال میزنم و بعد با اون مثال مدل های مختلف جمله اصلیمون رو با همدیگه کار میکنیم.

Ich treffe heute meine mutter in der stadt.

من ملاقات میکنم امروز مادرم را در شهر

در جمله های اصلی همونطور که گفتم فعل همیشه جایگاه دومه هیچ جای دیگه ای نمیتونیم براش در نظر بگیریم. جایگاه دوم!

در جایگاه اول اینجا فاعل رو اوردیم “ich”

این جمله ای که گفتم کاملا به مدل tekamolo ساخته شده بود. ولی ما مجبور نیستیم در جایگاه اول حتما فقط فاعل داشته باشیم، میتونیم اونجا حتی زمان رو بزاریم. میتونستیم بگیم:

Heute treffe ich meine mutter in der stadt.

امروز ملاقات میکنم من مادرم رو در شهر.

اگر فاعل ما در جایگاه اول قرار نگیره حتما باید در جایگاه سوم قرار بگیره، دقیقا بعد از فعل میاد.

پس همونطور که توی جمله داشتیم، میتونیم زمان رو به اول جمله  ببریم.

همینطور میتونیم “accusative object”(چه کسی را) رو که در اینجا مادرم را بود رو میتونیم ببریم اول جمله:

Meine mutter treffe ich heute in der stadt.

مادرم رو امروز داخل شهر ملاقات میکنم

همینطور میتونستیم مکان رو ببریم اول جمله:

In der stadt treffe ich heute meine mutter.

پس ما میتونیم جای هر قسمت جمله‌ رو تغییر بدیم و به اول جمله ببریمش ، تنها چیزی که دست بهش به هیچ عنوان نمیتونیم بزنیم فعل هست؛فعل همیشه ثابته.

و اگر به غیر از فاعل هر چیز دیگه اول جمله اومد، فاعل باید جایگاه سوم قرار بگیره.

و من توصیه میکنم برای اینکه جمله‌ خیلی قاطی نشه و واقعا مفهوم داشته باشه اگر فاعل رو جایگاه اول نداشتیم، و در جایگاه سوم اومد، بعد از فاعل بقیه جمله رو واقعا به مدل tekamolo درست کنید. حداقل اوایل، تا یخورده راه بیوفتید تا یه احساسی برای زبان آلمانی پیدا کنید.

پس تا اینجا فهمیدیم که فعل همیشه ثابت، در جایگاه اول میتونیم هر چیزی بیاریم و اگر در جایگاه اول فاعل نبود باید به جایگاه سوم بره.

به یک نکته ای هم اینجا اشاره میکنم اونم اینکه، اگر ما یک قسمت دیگه از جمله‌ رو ببریم اول، یعنی به غیر از فاعل در واقع تاکیدمون روی اون چیزه مثلا اگر زمان اوله تاکیدمون رو زمانه، اگر فاعل اوله تاکیدمون رو فاعله، اگر مکان اوله تاکیدمون رو مکانه، اگر ” accusative object” (چه کسی را – چه چیزی را) اول جمله است، تاکیدمون رو اون چیزه. حتی میتونیم قید رو بیاریم اول جمله که تو این جمله ما قید نداشتیم.

به یه نکته‌ی دیگه هم اینجا اشاره میکنم اونم اینه که معمولا توی محاوره تاکید یا روی زمانه، یا روی فاعل؛ یعنی معمولا یا زمان و یا فاعل اول میاد ؛ قید رو هم میتونیم بیاریم از لحاظ گراماتیکی صحیحه یا مکان رو هم میتونیم بیاریم اول از لحاظ گراماتیکی صحیحه ولی به گوش شاید یکمی نا آشنا باشه، به گوش یک آلمانی ناآشنا باشه، بیشتر نوشتاری هست تا محاوره ای. خب اینم نکته ای که گفتم

یک مثال دیگه:

Ich koche gleich schnell eine suppe in der küche.

من میپزم امروز سریع یک سوپ را داخل آشپزخانه.

مسلما این جمله رو میتونیم تغییر بدیم ، فعل جایگاهش ثابته ولی بجای فاعل میتونیم بقیه نکات جمله رو بیاریم مثلا بجای ich میتونستیم زمان بیاریم:

Heute koche ich schnell eine suppe in der küche.

توصیه میکنم در جایگاه سوم که خب باید فاعل بیاد اگر در جایگاه اول نیست، ولی توصیه میکنم بعد از فاعل، بقیه نکات رو به مدل tekamolo بسازید، که جمله‌ خیلی بهم ریخته نشه.

خب زمان رو اوردیم اول میتونیم همینطور قید رو بیاریم اول:

Schnell koche ich heute eine suppe in der küche.

از لحاظ گراماتیک صحیحه ولی به گوش اصلا آشنا نیست. هیچ آلمانی این جمله رو اینجوری نمیگه.

میتونستیم ” accusative object” رو بیاریم اول جمله:

Eine suppe koche ich heute schnell in der küche.

میتونستیم مکانمون رو بیاریم اول:

In der küche koche ich heute schnell eine suppe.

معنی همشون یکی هست، اون چیزی رو که اول جمله میگیم، تاکیدمون بر اونه که باز هم میگم معمولا تاکید آدم تو صحبت محاوره، یا روی فاعل و یا روی زمان هستش.

از لحاظ گراماتیکی، مدل‌های دیگه رو هم که نام بردم و مثال زدم رو میشه استفاده کرد ولی توی محاوره کمتر پیش میاد  

خب پس اینها جمله های اصلی بودند که سوالی نبودن. حالا ما جمله های داریم که سوالی هستند، سوال هایی که با بله یا خیر میشه بهشون جواب داد. اینجور جمله ها رو چجوری باید بسازیم؟ در اینجور جمله ها هم بازهم فعل جایگاه ثابت رو داره. توی همه‌ی اینجور جمله ها، فعل صرف شده اول جمله میاد. مثلا میخوایم بپرسیم:

 امروز سوپ میپزی؟

Kochst du heute eine suppe?

( koche  صرف شده برای تو، kochst  )  بعدش فاعل و بعدش بقیه جمله

امروز توی آشپزخونه یکدونه سوپ میپزی

Kochst du heute eine suppe in der küche?

امروز توی آشپزخونه سریع یکدونه سوپ میپزی

Kochst du schnell eine suppe in der küche?

پس چی شد؟

فعل صرف شده جایگاه اول بعدش فاعل بعدش بقیه موارد جمله، میتونیم از tekamolo اینجا هم استفاده کنیم.

یک مثال دیگه هم میزنم:

Triffst du heute deine mutter?

امروز مادرت رو ملاقات میکنی؟

فعل صرف شده جایگاه اول و بعد فاعل

Triffst du heute deine mutter in der stadt?

امروز مادرت رو در شهر ملاقات میکنی؟

پس جمله هایی که سوالی هستند و با یک بله یا خیر میشه بهشون جواب داد فعل صرف میشه جایگاه اول جمله.

بریم سرغ جمله های سوالی که یک کلمه سوالی داخلشون دارند مثل:

Wer=چه کسی؟

Wo=کجا؟

Wie=چطور؟

Weshalb=برای چه؟

Warum=چرا؟

Was=چه چیزی؟

و امثال اینها

در جمله هایی که یک کلمه سوالی داخلشون هست، حتما در جایگاه اول باید کلمه سوالی بیاید که چند تاشون رو نام بردم، در جایگاه دوم فعل و بعدش فاعل و بعدش بقیه موارد جمله، توصیه میکنم باز هم به مدل tekamolo

مثلا:

Wann triffst du deine mutter?

کی ملاقات میکنی تو مادرت رو؟

یا اینکه:

Wen triffst du heute?

چه کسی رو امروز ملاقات میکنی؟

یا:

Wo triffst du deine mutter?

کجا مادرت رو ملاقات میکنی؟

پس همونطور که دیدین کلمه سوالی جایگاه اول که همیشه اینطوره، جایگاه دوم فعل صرف شده، جایگاه سوم فاعل و بعدش میتونیم بقیه قسمت های جمله رو وارد جمله کنیم، توصیه میکنم اوایل به مدل tekamolo تا یخورده گوشتون به آلمانی آشناتر بشه و به این زبان حس پیدا کنید.

در ویدیو های بعدی حتما ساختن مدل های دیگه‌ی جمله ها رو توضیح میدم مثلا جمله های داخلشون دوتا فعل داریم یا سه تا فعل داریم جمله هایی که برای زمان گذشته ساخته میشن، جمله های دستوری و مدل های دیگه جمله هایی داریم که چند تا جمله به هم وصل شدند، همه اینها رو توی ویدیو های بعدی میگم